Trọn bộ từ vựng tiếng Anh về thời tiết thông dụng - Kèm hội thoại

B. CÁC MẪU HỘI THOẠI TIẾNG ANH THÔNG DỤNG VỀ THỜI TIẾT

Đoạn hội thoại 1:

Gary: Oh, my! It’s really hot! I’ve never seen such scorching weather in my life!

(Ôi trời! Nóng quá! Cả đời tớ chưa bao giờ thấy thời tiết nóng như thiêu như đốt thế này).

Sharon: It’s like the whole world is boiling.

(Như là cả thế giới đang bị thiêu đốt vậy).

Gary: Oh, look at the thermometer! The temperature has hit 39 degree celsius!

(Ôi, nhìn vào cái nhiệt kế này! Nhiệt độ đã lên đến 39oC rồi!)

Sharon: Well, I just hope it’ll level off.

(Ừ, hy vọng nhiệt độ sẽ giảm xuống).

Đoạn hội thoại 2:

Sally: I think a drought has set in. It hasn’t rained a drop for months.

(Tôi cho rằng chúng ta bắt đầu phải gánh chịu một trận hạn hán. Suốt mấy tháng nay không có một hạt mưa nào).

Ethan: Didn’t it rain last month?

(Chẳng phải tháng trước có mưa sao?)

Sally: It did rain last month, but the rainfall was only half the monthly average.

(Đúng là tháng trước có mưa, nhưng lượng mưa chỉ bằng một nửa mức trung bình hàng tháng).

Ethan: Oh. That’s bad!

(Ồ. Tệ thật!)

Sally: That’s right. It’s really bad. I’m really concerned though not panic yet.

(Đúng vậy. Điều đó quả là tồi tệ. Tôi chưa thấy sợ nhưng thật sự rất lo lắng).

Ethan: The pastures have browned out even before the summer hasn’t arrived.

(Các đồng cỏ đã úa tàn ngay cả khi mùa hè chưa đến).

Sally: Yeah, and the soil has been baked so hard that the plow can’t even break the soil.

(Đất đai cũng cứng đến nỗi cái cày thậm chí không thể xuyên qua được).

Ethan: Looks like it’s going to be an ongoing thing that would get worse each day.

(Có vẻ như điều này vẫn đang tiếp diễn và sẽ càng ngày càng tệ hơn).

Sally: Yeah. If it doesn’t rain, it’s going to get critical.

(Đúng vậy. Nếu trời không mưa thì mọi việc sẽ trở nên nguy hiểm).

Đoạn hội thoại 3:

A: I really want to go to the beach this weekend.

B: That sounds like fun. What’s the weather going to be like?

A: I heard that it’s going to be warm this weekend.

B: Is it going to be perfect beach weather?

A: I believe so.

B: Good. I hope it doesn’t cool off this weekend.

A: I know. I really want to go to the beach.

B: But you know that California weather is really unpredictable.

A: You’re right. One minute it’s hot, and then the next minute it’s cold.

B: I really wish the weather would just stay the same.

A: I do too. That way we can have our activities planned ahead of time.

B: Yeah, that would make things a lot easier.

Đoạn hội thoại 4:

A: It would be nice to go to the beach sometime this weekend.

B: What’s the weather going to be like? I may want to go too.

A: The weather this weekend is supposed to be warm.

B: Will it be good beach weather?

A: I think it will be.

B: It wouldn’t be good if it got cold this weekend.

A: I want this trip to be perfect, I hope it stays warm.

B: This California weather is so uncertain, it’s impossible to know what’ll happen.

A: I know. Every day the weather seems different.

B: I would love it if it wasn’t always so unpredictable.

A: That would make it easier for us to make plans.

B: I know. Things are easier when you know what the weather’s going to be like.