Cảm ơn là dạng câu quen thuộc và thông dụng nhất trong cuộc sống hàng ngày. Nhưng bạn đã biết cách nói cảm ơn bằng tiếng Anh đơn giản và ý nghĩa nhất chưa?
Trong tiếng Anh, mỗi tình huống khác nhau lại có một cách nói cảm ơn. Cùng một nội dung là thể hiện sự biết ơn nhưng với mỗi một ngữ cảnh, cách diễn đạt lại có sự thay đổi. Dưới đây là một vài mẫu câu tham khảo.
1. Mẫu câu nói cảm ơn bằng tiếng Anh sử dụng giao tiếp
Câu cảm ơn cơ bản nhất được sử dụng phổ thông nhất chắc mà bạn có thể lựa chọn để nói trong giao tiếp hàng ngày là: Thanks/ Thank you/ Thanks a lot (cảm ơn/ cảm ơn nhiều). Trong vài trường hợp muốn thể hiện sự cảm ơn lịch sự hơn có thể sử dụng Thank you so much. That’s very kind of you (cảm ơn nhiều/ Bạn thật tốt bụng).
Top mẫu câu nói cảm ơn bằng tiếng Anh hay nhất
Một số mẫu câu dưới đây cũng có nghĩa là cảm ơn, bạn có thể tham khảo:
- Thanks/ Thank you (a lot) for…! (Cảm ơn bạn rất nhiều vì…)
- A million thanks to you (Triệu lời cảm ơn dành cho bạn)
- Thanks a bunch/ ton! (Cảm ơn nhiều)
- Sincerely thanks! (Chân thành cảm ơn)
- Thank for everything (Cảm ơn bạn vì tất cả)
Những mẫu câu cảm ơn này rất thông dụng bởi là những câu rút gọn, dễ dàng, hợp với mọi hoàn cảnh. Tuy nhiên, mẫu câu này không nên sử dụng trong trường hợp viết thư. Khi nói cảm ơn bằng tiếng Anh trong lá thư cần văn phong trang trọng, lịch sự, vì vậy nó không phù hợp.
2. Các tình huống cụ thể sử dụng cảm ơn bằng tiếng Anh
2.1 Cảm ơn khi nhận được quà
Trong những dịp lễ quan trọng như: sinh nhật, lễ tình nhân, 8/3, 20/10, ngày kỉ niệm,… chúng ta sẽ nhận được nhiều món quà ý nghĩa từ gia đình, bạn bè, người thân. Khi đó, một lời cảm ơn sâu sắc và ý nghĩa từ trái tim sẽ giúp thể hiện được sự yêu mến chân thành của người nhận được quà.
Bạn có thể nói:
- Thank you for this lovely gift! I love it (Cảm ơn về món quà đáng yêu này. Tôi rất thích nó)
- You are very considerate. Thank you so much (Bạn thật chu đáo. Cảm ơn bạn rất nhiều)
- Thanks a lot! I really like this gift (Cảm ơn bạn nhiều. Thực sự tôi rất thích món quà này)
- Your gift is special. I am very honored to receive it. (Món quà của bạn thật đặc biệt. Tôi rất vinh dự khi được nhận nó)
2.2 Lời cảm ơn sinh nhật ý nghĩa
Một ngày đặc biệt nhất của mỗi người, bạn được người thân, bạn bè tới dự sinh nhật.
Lời cảm ơn ý nghĩa được sử dụng trong dịp sinh nhật
Nói gì để đáp lại tấm chân tình mà mọi người dành cho mình? Tham khảo nhé:
- Thank you for the good wishes. I feel very happy. Much love. (Cảm ơn bạn vì những lời chúc tốt đẹp. Tôi cảm thấy vô cùng hạnh phúc. Yêu nhiều)
- Thank you all for being on my special day. Thank so much! (Cảm ơn tất cả các bạn đã có mặt trong ngày đặc biệt của tôi. Cảm ơn rất nhiều!)
- I will keep all of your wishes in my heart. (Những lời chúc của các bạn tôi sẽ giữ tất cả ở trong trái tim mình).
2.3 Cảm ơn dùng trong email công việc
Trong email công việc, bạn cũng có thể sử dụng lời cảm ơn ở phần đầu hoặc phần cuối của email. Tuỳ vào nội dung cũng như thông điệp của email mà bạn lựa chọn câu cảm ơn bằng tiếng Anh hay cho hợp lý.
Thường ở đầu email, bạn nói cảm ơn để thể hiện sự hoan hỉ khi ai đó đã chủ động email lại cho bạn. Bạn có thể viết. First of all, thank you for contacting me… (Lời đầu tiên, cảm ơn bạn vì đã liên lạc với tôi…) hoặc Thank you for your reply (Cảm ơn bạn đã phản hồi) hoặc Thank you for the information about… (Cảm ơn bạn đã cung cấp thông tin về…).
Cuối email, thông thường câu cảm ơn được sử dụng để cảm ơn người đọc đã cân nhắc, xem xét hay thông cảm nếu những ý trên mình có gây bất tiện cho họ. Bạn nên viết: Thank you for your consideration (Cảm ơn bạn sự cân nhắc của bạn) hay Thank you for understanding (Cảm ơn bạn đã thông cảm).
Tùy từng tình huống trong email thực tế mà bạn lại lựa chọn sử dụng một kiểu câu cảm ơn phù hợp.
2.4 Nói cảm ơn bằng tiếng Anh khi nhận được giúp đỡ
Khi gặp khó khăn, bạn được bạn bè, đồng nghiệp, gia đình kịp thời giúp đỡ. Lúc này, nói gì để thể hiện sự chân thành của cá nhân bằng tiếng Anh?
Nói cảm ơn bằng tiếng Anh khi nhận được sự giúp đỡ
- Thank you for helping me at my most difficult time. I really appreciate this. (Cảm ơn bạn vì đã giúp đỡ tôi lúc khó khăn nhất. Tôi thực sự vô cùng biết ơn)
- Thank you for supporting us during the most difficult time. I will never forget (Cảm ơn vì đã hỗ trợ chúng tôi trong lúc khó khăn nhất. tôi sẽ không bao giờ quên)
- I don't know how to respond to your help. Thank you very much. (Tôi không biết phải làm thế nào để đáp lại sự giúp đỡ của bạn. Thật lòng biết ơn bạn)
Còn rất nhiều tình huống khác mà bạn nên nói cảm ơn. Tuỳ vào từng tình huống cụ thể mà bạn có thể lựa chọn và sử dụng để giao tiếp hàng ngày.
Vậy trong khi viết thư, câu cảm ơn được sử dụng như thế nào? Dưới đây là 1 vài mẫu câu khuyến khích bạn nên sử dụng trong khi viết thư.
2.5 Gợi ý câu cảm ơn bằng tiếng Anh sử dụng khi viết thư
- Many thanks for… (Cảm ơn nhiều vì…)
- I was so pleased to receive your reply (Tôi đã rất vui khi nhận được phản hồi của bạn)
- I am very grateful that you consider my problem (Tôi thực sự biết ơn khi bạn cân nhắc về vấn đề của tôi)
- Thank you for your concern (Cảm ơn vì sự quan tâm của bạn)
Khi viết câu cảm ơn bằng viết Anh trong thư, bạn cần lựa chọn ngôn từ kỹ lưỡng, lịch sự, trang trọng tránh viết tắt hay sử dụng những từ lóng. Ngoài ra, không nên viết lan man mà tập trung đi thẳng vào vấn đề, cảm ơn, cảm ơn vì điều gì.
3. Những mẫu câu giúp đáp lại lời cảm ơn, tham khảo
Khi được cảm ơn, bạn phân vân chưa biết đáp lại làm sao cho lịch sự, trang trọng vẫn chân thành mà không mất đi “chất” của lời cảm ơn. Gợi ý cho bạn đây. Hãy dùng những mẫu câu này để giao tiếp hàng ngày:
- Not at all (Có gì đâu mà)
- Don’t mention it (Đừng bận tâm)
- You are welcome/ Never mind (Không có gì)
Trong trường hợp cần đáp lại lời cảm ơn bằng sự trang trọng hơn thì hãy nói:
- My pleasure (Rất hân hạnh)
- Helping you is my pleasure (Giúp bạn là niềm vinh hạnh của tôi)
- It's my responsibility/ duty (Đó là trách nhiệm/ bổn phận của tôi)
4. Lời kết
Nói cảm ơn bằng tiếng Anh trong cuộc sống hàng ngày là vô cùng cần thiết. Và quả thật, người bản xứ có vô vàn cách nói cũng như cách diễn đạt khác nhau. Trên đây chỉ là một vài mẫu câu cũng như cách nói tiêu biểu thường gặp mà chúng tôi liệt kê ra.
Hy vọng thông qua bài viết này, bạn sẽ thêm vào hành trang tiếng Anh của mình được một phần nho nhỏ, chúc các bạn giao tiếp tự tin, chính xác.
