Giống như tiếng Việt, người nước ngoài cũng sử dụng “idioms” (các thành ngữ) để giúp cho bài nói của họ trở nên sinh động và nhiều màu sắc hơn.
Vậy liệu có nên sử dụng thành ngữ trong kì thi IELTS hay không? Và nếu bạn vận dụng tốt thì band điểm IELTS Speaking của band có tăng lên không?
Hãy cùng mình tìm hiểu xem thực sự thành ngữ đóng vai trò như thế nào trong bài thi IELTS nhé!!!
1. Thành ngữ trong tiếng Anh là gì?
Thành ngữ được tạo nên từ các từ ghép lại với nhau, hay còn được hiểu là các cụm từ hoặc cả một câu được dùng để nói một cách ẩn ý về một hiện tượng nào đó trong cuộc sống.
Đặc biệt, thành ngữ trong tiếng Anh thì không thể diễn giải theo nghĩa đen của từng từ mà nó lại mang một sự độc đáo riêng, cần rất nhiều sự liên tưởng để có thể hiểu được ý nghĩa thực sự của thành ngữ đó là gì.
Cũng giống như tiếng Việt, thành ngữ trong tiếng Anh cũng sử dụng rất nhiều phép tu từ chả hạn như ẩn dụ, hoán dụ, nói giảm, nói tránh,…
Thành ngữ có tác dụng miêu tả một sự vật, hiện tượng thông qua các cách nói nghệ thuật để làm sao cho người nghe không cảm thấy nhàm chán, mà ngược lại còn có thể có sự tưởng tượng tốt hơn về thành ngữ đó.
2. Vì sao nên sử dụng thành ngữ trong tiếng Anh
Điều đầu tiên phải nhắc tới đó là sự sinh động của thành ngữ trong hình thức nói bởi lẽ do sử dụng nhiều phép tu từ nên thành ngữ trong tiếng Anh có thể mang tích chất răn dạy, mỉa mai, châm biếm,…vv.
Thành ngữ được sử dụng nhiều trong sách giáo khoa, văn nói thường ngày, các chương trình truyền hình thực tế, phim ảnh. Chính vì sự phổ biến của thành ngữ nên việc bạn có thể sắm cho mình một vài thành ngữ có tính chất liên kết với bài nói cũng sẽ tăng thêm ấn tượng với giám khảo.
Tuy nhiên, lạm dụng quá nhiều thành ngữ trong bài nói sẽ gây phản tác dụng do giảm khảo IELTS nghĩ rằng bạn đã học thuộc bài nói trước khi vào phòng thi. Và đương nhiên giám khảo IELTS được huấn luyện để biết được rằng có đúng là bạn học thuộc rồi nói lại như một cái máy hay không.
Kể cả việc bạn không học thuộc đi chăng nữa thì cũng chỉ nên sử dụng thành ngữ “ít nhưng chất” giống như một điểm nhấn trong bài nói mà thôi, còn bạn sử dụng quá nhiều thành ngữ không những làm bài nói thiếu tự nhiên mà còn vô tình kéo điểm IELTS của bạn xuống.
Bên cạnh đó, việc học thành ngữ không những giúp bạn gây chú ý với kiến thức và sự đam mê ngôn ngữ trong bài thi IELTS mà bạn còn có thể sử dụng thành ngữ trong các cuộc trò chuyện, những buổi xã giao với bạn bè nước ngoài. Sử dụng linh hoạt thành ngữ có thể là một điểm cộng với người bản xứ vì họ cho rằng bạn thực sự thành thạo tiếng Anh và độ thông hiểu ngoại ngữ của bạn đang ở trình “đáng nể”.
3. Lưu ý khi sử dụng thành ngữ
Mặc dù thành ngữ có tác dụng trong việc cải thiện band điểm IELTS của bạn, tuy nhiên dùng không đúng nơi đúng chỗ cũng vô tình kéo điểm của bạn xuống. Vì vậy, hãy sử dụng thành ngữ một cách thông minh.
Những lưu ý sau khi bạn muốn sử dụng thành ngữ:
3.1. Hiểu thành ngữ một cách chính xác, bạn có thể tra cứu thành ngữ trên google hoặc trên từ điển, sau đó áp dụng nó vào đúng văn cảnh nói, tránh tình trạng sử dụng không đúng văn cảnh dễ gây hiểu nhầm cho người nghe.
3.2. Mặc dù dùng thành ngữ có thể gây ấn tượng cho giám khảo IELTS, tuy nhiên, trong bài thi IELTS Speaking và Writing thì lượng thành ngữ ăn nên sử dụng hợp lí tối đa chỉ 2 thành ngữ nếu bạn sử dụng quá nhiều dễ gây cảm giác phô diễn ngôn ngữ quá nhiều mà lại thiếu tính tự nhiên, bên cạnh đó còn khiến giám khảo nghĩ rằng bạn đã học thuộc sẵn thành ngữ rồi mang vào phòng thi.
3.3. Bên cạnh đó, thành ngữ mang nhiều chất văn nói vì vậy nếu bạn dùng trong văn viết sẽ vô tình mất tính trang trọng của bài thi IELTS Writing.
Do đó, với tính chất đời thường và thân mật nên vì vậy rất không nên sử dụng trong bài thi viết nếu có chỉ nên sử dụng tối đa là 1 thành ngữ nếu bạn thực sự thấy phù hợp. Tuy nhiên, trong bài thi nói thì việc sử dụng thành ngữ lại khá hữu ích.
Vì vậy, nên dùng thành ngữ trong bài thi nói nhưng lưu ý bạn nên lựa chọn tông giọng phù hợp đặc biệt có nhấn nhá vào thành ngữ để gây nổi bật cho bài nói của mình.
Chốt lại, thành ngữ nên dùng trong văn nói nhưng sử dụng đủ không nên quá lạm dụng, còn trong văn viết thì nên chọn lọc.
3.4. Điều cuối cùng, khi mở miệng sử dụng thành ngữ nên đặc biệt chú ý tới hai đối tượng đó là ngữ cảnh và người được ám chỉ. Nếu bạn sử dụng sai ngữ cảnh, bạn biết rồi đấy thành ngữ mà bạn đang cố gắng dùng là vô nghĩa.
Còn nếu bạn dùng thành ngữ để ám chỉ đối tượng mà bạn muốn nói thì bạn nên cân nhắc tới có thực sự người nghe hiểu những điều bạn nói không vì thành ngữ vốn dĩ gây ra nhiều liên tưởng, và để hiểu được thành ngữ thì cũng đòi hỏi đối tượng nghe cũng phải có nền tảng kiến thức tương tự với bạn.
Vì vậy, hãy sử dụng thành ngữ một cách thông minh và có chọn lọc bởi lẽ đây chính là vũ khí tốt giúp bạn chinh phục được band điểm IELTS mà bạn muốn.
